<?XML Version="1.0">
<nidocument>
<nicomment>
<nifamily familyname="FieldPoint" displayname="FieldPoint">
</nifamily>
</nicomment>
<nierror code="-34245">
FieldPoint:  Le nom du chemin du fichier de configuration dpasse la taille maximum. Celle-ci ne doit pas dpasser 250 caractres.
</nierror>
<nierror code="-34244">
FieldPoint:  Impossible de supprimer un lment vide ou non-existant.
</nierror>
<nierror code="-34243">
FieldPoint:  Le chemin de fichier spcifi est vide.
</nierror>
<nierror code="-34241">
FieldPoint:  Un pointeur non NULL a t rencontr alors qu'il tait suppos tre NULL. Le pointeur doit tre utilis pour une nouvelle allocation mmoire mais il est possible qu'il ait dj t allou.
</nierror>
<nierror code="-34240">
FieldPoint:  Une erreur irrcuprable a eu lieu pendant la construction de cet objet.
</nierror>
<nierror code="-34239">
FieldPoint:  Erreur lors de l'analyse du fichier XML pour la configuration du nom de voie. Le fichier peut tre corrompu ou incomplet.
</nierror>
<nierror code="-34238">
FieldPoint:  tat de l'objet incomplet. Certaines des informations contenues dans un fichier de configuration ne sont pas au bon format. Les donnes ncessaires pour crer une ressource comm, un priphrique sont soit absentes, soit non interprtables. Le fichier de configuration peut tre corrompu.
</nierror>
<nierror code="-34237">
FieldPoint:  Le code client utilis pour initialiser le serveur FieldPoint est invalide. Utilisez un des codes prdfinis suivants :
</nierror>
<nierror code="-34235">
FieldPoint:  La mmoire de l'actuelle ressource est vide. Raisons possibles : le fichier de configuration en cours d'utilisation est vide ou contient des donnes invalides.
</nierror>
<nierror code="-34234">
FieldPoint:  Un rsultat invalide (ou inattendu) d'une instruction IF ou de commutation s'est produite. Ce code ne devrait jamais pouvoir tre vu par un utilisateur final.
</nierror>
<nierror code="-34233">
FieldPoint:  Les donnes de configuration ne sont pas dans le bon format pour tre tlcharges vers le priphrique embarqu.
</nierror>
<nierror code="-34232">
FieldPoint:  La liste demande n'est pas dans le bon format dans le fichier de configuration.
</nierror>
<nierror code="-34231">
FieldPoint:  Une opration de fichier a chou.
</nierror>
<nierror code="-34230">
FieldPoint:  Impossible d'accder aux donnes de configuration. Raison possible : le fichier de configuration (IAK) peut tre corrompu.
</nierror>
<nierror code="-34229">
FieldPoint:  Les donnes de configuration ne peuvent pas tre converties au format du fichier IAK.
</nierror>
<nierror code="-34228">
FieldPoint:  Le serveur FieldPoint est dans un tat inattendu ou invalide (et peut-tre irrcuprable).
</nierror>
<nierror code="-34227">
FieldPoint:  Impossible d'accder  certaines des donnes de configuration  cause de l'utilisation d'un nom incorrect dans le fichier de configuration. Raison possible : le fichier a t corrompu.
</nierror>
<nierror code="-34226">
FieldPoint:  Le format du fichier IAK est incorrect. Impossible d'ouvrir/analyser le fichier.
</nierror>
<nierror code="-34225">
FieldPoint:  Certaines des donnes de configuration n'ont pu tre formates pendant l'opration d'enregistrement.
</nierror>
<nierror code="-34224">
FieldPoint:  Les donnes de configuration n'ont pu tre formates pendant l'opration d'enregistrement.
</nierror>
<nierror code="-34223">
FieldPoint:  Impossible d'enregistrer les donnes de configuration. Raison possible : le fichier spcifi est peut-tre en cours d'utilisation.
</nierror>
<nierror code="-34222">
FieldPoint:  L'objet rfrenc n'a pas de parents.
</nierror>
<nierror code="-34221">
FieldPoint:  La fonction appele n'est pas supporte ou n'est pas encore implmente. Raison possible : la fonction a t appele pour un objet qui ne le supporte pas ou (lors des phases de dveloppement seulement) la fonction n'est pas encore implmente.
</nierror>
<nierror code="-34220">
FieldPoint:  Le fichier de configuration actuel est en lecture seule. Vous pouvez visualiser et utiliser ce fichier mais pas le modifier.
</nierror>
<nierror code="-34219">
FieldPoint:  chec lors de l'ouverture/lecture du fichier de configuration. Vrifiez que le nom de chemin spcifi est correct et que vous avez les privilges d'accs au fichier.
</nierror>
<nierror code="-34218">
FieldPoint:  Erreur lors de la fermeture d'un fichier. Raison possible : le fichier n'a pas t ouvert correctement ou il tait dj ferm.
</nierror>
<nierror code="-34217">
FieldPoint:  Erreur lors de la cration du fichier de configuration. Raison possible : un autre fichier avec le mme nom existe dj, le systme n'a plus assez d'espace mmoire ou vous n'avez pas les privilges pour crer un fichier.
</nierror>
<nierror code="-34216">
FieldPoint:  Erreur lors de l'ouverture d'un fichier de configuration. Raison possible : le fichier n'existe pas ou vous n'y avez pas accs.
</nierror>
<nierror code="-34215">
FieldPoint:  L'tat interne de l'objet n'est pas valide. Soit l'objet n'a pas t correctement initialis, soit il a t corrompu.
</nierror>
<nierror code="-34214">
FieldPoint:  chec lors de la cration d'un fichier d'information pour un module TB-10. L'information requise sur ce module n'existe pas pas ou est corrompue.
</nierror>
<nierror code="-34213">
FieldPoint:  Erreur lors de l'accs au fichier d'information du module. Le fichier correspondant ne peut pas tre trouv ou ne peut pas tre ouvert.
</nierror>
<nierror code="-34212">
FieldPoint:  Erreur lors de la fermeture de la base de registres de Windows. Raison possible : la cl n'existe pas ou n'a pas t ouverte.
</nierror>
<nierror code="-34211">
FieldPoint:  Erreur lors de la cration de la cl de registre Windows. Raison possible : la cl existe dj ou l'utilisateur n'a pas les accs pour modifier le registre.
</nierror>
<nierror code="-34210">
FieldPoint:  Erreur lors de l'ouverture de la base de registres de Windows. Raison possible : la cl n'existe pas ou l'utilisateur n'a pas les accs aux registres avec les paramtres ACCES spcifis par l'appel d'ouverture.
</nierror>
<nierror code="-34209">
FieldPoint:  Impossible d'crire dans la cl de la base de registres de Windows. Raison possible : la cl est ouverte en mode de lecture seule ou l'utilisateur n'a pas les droits pour modfifier la base de registres.
</nierror>
<nierror code="-34208">
FieldPoint:  chec lors de la lecture de la base de registres de Windows. Raisons possibles : la cl requise n'existe pas ou l'utilisateur n'a pas les droits pour lire la base de registres.
</nierror>
<nierror code="-34207">
FieldPoint:  La version d'valuation du logiciel FieldPoint arrive  expiration.
</nierror>
<nierror code="-34205">
FieldPoint:  Le pointeur intelligent (smart) pointe sur un objet NULL.
</nierror>
<nierror code="-34204">
FieldPoint:  Un pointeur NULL a t pass sur une mthode qui ncessite une valeur de pointeur valide.
</nierror>
<nierror code="-34203">
FieldPoint:  Attribut invalide. L'attribut est inconnu ou n'est pas une proprit de l'objet spcifi.
</nierror>
<nierror code="-34202">
FieldPoint:  L'opration "Dfinir" pour cet attribut d'objet n'est pas supporte.
</nierror>
<nierror code="-34201">
FieldPoint:  L'allocation de mmoire a chou. Raison possible : le systme n'a plus assez de mmoire. Fermez d'autres applications pour librer de la mmoire.
</nierror>
<nierror code="-34200">
FieldPoint:  Une condition interne inconnue s'est produite. Raison possible : une erreur non rcuprable du systme d'exploitation.
</nierror>
<nierror code="-34134">
FieldPoint:  Les donnes d'initialisation ne correspondent pas au type de donnes requis pour la cration d'un point de publication de donnes. The point was created with default initial data and bad quality.
</nierror>
<nierror code="-34133">
FieldPoint:  Tentative de publication d'un lment dont le type de donnes n'est pas support par le VI de publication des donnes.  La publication d'lments complexes, comme des tableaux ou des clusters n'est pas supporte.
</nierror>
<nierror code="-34132">
FieldPoint:  Le refnum Publier les donnes ne fait rfrence  aucun lment valide.
</nierror>
<nierror code="-34131">
FieldPoint:  La spcification de prcision slectionne n'est pas supporte par ce type de module.
</nierror>
<nierror code="-34130">
FieldPoint:  Tentative de crer un point de publication des donnes qui existe dj ou d'en supprimer un qui n'existe pas.
</nierror>
<nierror code="-34129">
FieldPoint:  Une tentative de suppression d'un point ou d'un bloc de donnes publies a chou.  Il est possible que les clients puissent encore voir cet lment et que les ressources qu'il utilisait n'aient pas encore t libres.
</nierror>
<nierror code="-34128">
FieldPoint:  Le nom de bloc ou d'lment fourni  un VI Publish Data est illgal.  Les noms ne doivent pas contenir de tabulations ou de retours  la ligne, et ils ne peuvent pas tre vides.
</nierror>
<nierror code="-34127">
FieldPoint:  Une valeur d'action invalide a t fournie  un VI Publish Data.
</nierror>
<nierror code="-34126">
FieldPoint:  Un VI prvu pour s'excuter uniquement sur des contrleurs RT FieldPoint dports a t excut sur l'hte.
</nierror>
<nierror code="-34124">
FieldPoint:  Le nombre de voies ou les limites dfinies sont invalides.
</nierror>
<nierror code="-34123">
FieldPoint:  Impossible de calculer des constantes d'talonnage valides pour le module. Il est possible que cela soit d  une panne du systme de test ou  un module endommag.
</nierror>
<nierror code="-34122">
FieldPoint:  Cette version de l'API FieldPoint Calibration ne prend pas en charge le type de module slectionn.
</nierror>
<nierror code="-34121">
FieldPoint:  Erreur d'criture dans l'EEPROM d'talonnage. Les donnes provenant de l'EEPROM ne correspondent pas aux donnes qui ont t crites dans l'EEPROM.
</nierror>
<nierror code="-34120">
FieldPoint:  Le module n'est pas correctement talonn. Au moins une des voies ou des gammes sur ce module n'est pas conforme aux limites de test spcifies.
</nierror>
<nierror code="-34119">
FieldPoint:  (Hex 0xFFFF7AB9) Les constantes d'talonnage du module sont invalides. Veuillez utiliser le VI FP_CalReset.vi pour les redfinir.
</nierror>
<nierror code="-34118">
FieldPoint:  Impossible de faire rfrence  une valeur en mmoire cache. Le serveur FieldPoint n'est pas capable d'accder aux donnes. Une solution consiste  redmarrer votre application. Il sera peut tre galement ncessaire de redmarrer votre PC.
</nierror>
<nierror code="-34117">
FieldPoint:  Tentative de publication de donnes de type incorrect pour l'lment spcifi. La valeur cble au terminal d'entre du VI FP Publish Data ne correspond pas au type de donne de l'lment existant.
</nierror>
<nierror code="-34116">
FieldPoint:  La valeur souhaite est hors de la gamme configure pour certaines voies.
</nierror>
<nierror code="-34115">
FieldPoint:  Le descripteur de tag pass au VI FieldPoint est invalide ou inconnu.
</nierror>
<nierror code="-34114">
FieldPoint:  Chane de commande d'E/S invalide. La valeur de la chane du noeud de commande d'E/S FieldPoint ne peut pas tre analyse  dans les composantes du fichier de configuration : nom du chemin, ressource comm, priphrique et objet.
</nierror>
<nierror code="-34113">
FieldPoint:  Un objet d'occurrence LabVIEW utilis pour la synchronisation des oprations d'E/s n'est pas valide.
</nierror>
<nierror code="-34112">
FieldPoint:  Le chemin du fichier .iak n'est pas valide pour l'alias de configuration fourni. Le nom du serveur doit correspondre  l'alias assign au chemin du fichier de configuration fourni.
</nierror>
<nierror code="-34111">
FieldPoint:  Les donnes dans une ou plusieurs des ressources comm de la configuration actuelle peuvent ne pas tre disponibles. Il se peut que le serveur ne soit pas accessible ou que des donnes de configurations soient corrompues.
</nierror>
<nierror code="-34110">
FieldPoint:  Le nom raccourci sollicit pour le nouveau fichier de configuration est dj associ  un autre chemin de fichier de configuration.
</nierror>
<nierror code="-34109">
FieldPoint:  La base de donnes qui associe les noms raccourcis avec les chemins de configuration n'est pas disponible. Ce fichier ne peut trs probablement pas tre ouvert. Assurez-vous que vous possdez bien tous les privilges pour pouvoir lire les rpertoires o FieldPoint est install.
</nierror>
<nierror code="-34108">
FieldPoint:  Le nom spcifi n'est pas associ  un chemin de fichier de configuration. L'action requise ne peut pas tre effectue avec le nom fourni.
</nierror>
<nierror code="-34107">
FieldPoint:  Impossible de charger la DLL du serveur FieldPoint. Raison possible : la DLL ne supporte pas l'interface demande.
</nierror>
<nierror code="-34106">
FieldPoint:  Le chemin enregistr pour le serveur FieldPoint est invalide. Assurez-vous que le logiciel FieldPoint est correctement install et enregistr.
</nierror>
<nierror code="-34105">
FieldPoint:  Imposible d'obtenir l'adresse d'une fonction exporte  partir de la DLL charge.
</nierror>
<nierror code="-34104">
FieldPoint:  Une DLL requise n'a pas pu tre charge correctement. Il se peut que le chemin de la DLL ne soit pas valide ou que cette DLL n'existe pas sur la machine.
</nierror>
<nierror code="-34103">
FieldPoint:  Paramtre invalide. Au moins un des paramtres passs dans cette fonction/VI a une valeur invalide ou non supporte.
</nierror>
<nierror code="-34102">
FieldPoint:  VI de cration de tag personnalis invalide. Les VIs de ce type doivent tre crs dans le rpertoire vi.lib\FieldPoint\Custom Create Tag.
</nierror>
<nierror code="-34101">
FieldPoint:  La valeur souhaite n'est pas dans la gamme configure.
</nierror>
<nierror code="-34100">
FieldPoint:  Erreur/mise en garde d'application inconnue.
</nierror>
<nierror code="-33818">
FieldPoint:  L'adresse IP dsire est dj utilise par un autre module du rseau FieldPoint.
</nierror>
<nierror code="-33817">
FieldPoint:  Impossible d'utiliser le port COM. D'autres ressources comm de cette configuration sont dj en train de l'utiliser. 
</nierror>
<nierror code="-33816">
FieldPoint:  Caractre inattendu reu dans la rponse Optomux.
</nierror>
<nierror code="-33815">
FieldPoint:  Erreur de communication sur le bus USB.
</nierror>
<nierror code="-33814">
FieldPoint:  Erreur fatale en tentant de communiquer avec le bus USB.
</nierror>
<nierror code="-33812">
FieldPoint:  Impossible d'utiliser le port COM. Le port COM est dj utilis par une autre ressource FieldPoint avec d'autres paramtres de transmission.
</nierror>
<nierror code="-33811">
FieldPoint:  Impossible de se lier au port COM. Une autre application est dj en train de l'utiliser.
</nierror>
<nierror code="-33810">
FieldPoint:  Le message en provenance du port srie a un checksum diffrent de celui calcul par l'application hte.
</nierror>
<nierror code="-33809">
FieldPoint:  Le port COM spcifi n'existe pas sur votre machine. Vrifiez les priphriques de votre systme pour tre sr que les ports COM sont prsents et ont sollicit les ressources du systme.
</nierror>
<nierror code="-33808">
FieldPoint:  La vitesse de transmission souhaite n'est pas supporte par le bus de base du rseau (i.e. srie ou CAN).
</nierror>
<nierror code="-33807">
FieldPoint:  L'adress IP est invalide. L'adresse IP fournie ne respecte pas la syntaxe de l'adresse IP requise par le protocole Ethernet.
</nierror>
<nierror code="-33806">
FieldPoint:  La connexion rseau requise n'a pas t trouve. Raison possible : une ressource rseau spcifie dans l'appel Cration de tag n'tait pas disponible quand le tag a t cr.
</nierror>
<nierror code="-33805">
FieldPoint:  Un caractre de terminaison invalide, en provenance de la communication srie, a t reu par le serveur.
</nierror>
<nierror code="-33804">
FieldPoint:  La communication Ethernet a chou. Raison possible : la carte rseau est manquante, dconnecte ou sans drivers.
</nierror>
<nierror code="-33803">
FieldPoint:  La voie n'a pas encore t dclare.
</nierror>
<nierror code="-33802">
FieldPoint:  L'hte a accs au priphrique en lecture seule.
</nierror>
<nierror code="-33801">
FieldPoint:  L'hte n'a pas d'accs au priphrique.
</nierror>
<nierror code="-33800">
FieldPoint:  Erreur/mise en garde de communication inconnue.
</nierror>
<nierror code="-33194">
FieldPoint:  L'opration que vous avez slectionne n'est valide que pour un attribut ou une commande de type entier, alors que cet attribut ou cette commande-ci est du type numration.
</nierror>
<nierror code="-33193">
FieldPoint:  L'opration que vous avez slectionne n'est valide que pour un attribut ou une commande d'numration, alors que cet attribut ou cette commande-ci est un entier.
</nierror>
<nierror code="-33192">
FieldPoint:  Bande inerte non accepte par la voie selectionne. Bande inerte n'est supporte que pour les voies d'entres analogiques et compteurs.
</nierror>
<nierror code="-33191">
FieldPoint:  La gamme souhaite n'est pas supporte par ce module d'E/S. Rfrez-vous  la documentation du module pour obtenir une liste des gammes supportes et des ID de gamme correspondants.
</nierror>
<nierror code="-33190">
FieldPoint:  Le motif IP utilis pour configurer la scurit rseau FieldPoint n'est pas valide. Les combinaisons valides sont : 1.  * ,  2.  [num].* , 3.  [num].[num].*, 4. [num].[num].[num].*, (o num peut tre un entier compris entre 0 et 255).
</nierror>
<nierror code="-33189">
FieldPoint:  Un module d'un autre type existe dj  l'adresse spcifie dans la configuration actuellement charge.
</nierror>
<nierror code="-33188">
FieldPoint:  Impossible de communiquer avec le module E/S FieldPoint sur le Blue Bus.
</nierror>
<nierror code="-33187">
FieldPoint:  Impossible d'acqurir le smaphore du module.
</nierror>
<nierror code="-33186">
FieldPoint:  Valeur d'attribut invalide. Les attributs spcifis ne supportent pas la configuration dsire. Vrifiez les instructions d'opration pour tre sr que ce paramtre est valide pour les modules d'E/S que vous utilisez. 
</nierror>
<nierror code="-33185">
FieldPoint:  Attribut de voie invalide. L'attribut spcifi n'est pas support par les voies adresses.
</nierror>
<nierror code="-33184">
FieldPoint:  Valeur de zone morte (deadband) interdite.
</nierror>
<nierror code="-33183">
FieldPoint:  Impossible de crer un objet d'E/S pour ce priphrique. Le priphrique ne supporte pas les objets d'E/S.
</nierror>
<nierror code="-33182">
FieldPoint:  Erreur lors l'analyse du document d'information. Raison possible : fichier/buffer invalide ou corrompu.
</nierror>
<nierror code="-33181">
FieldPoint:  Mot de passe invalide. Le mot de passe fourni pour changer les paramtres de scurit du rseau est invalide ou incorrect.
</nierror>
<nierror code="-33180">
FieldPoint:  La quantit de donnes fournies ne correspond pas au nombre d'lments de donnes demand ou au nombre de voies  adresser.
</nierror>
<nierror code="-33166">
FieldPoint:  L'API talonnage a tent de lire ou de modifier la mmoire EEPROM d'un module au-del de la taille maximale de la mmoire EEPROM de celui-ci.
</nierror>
<nierror code="-33165">
FieldPoint:  L'lment address n'existe pas. Cause possible : le priphrique n'est pas connect ou l'adresse de l'lment est non valide.
</nierror>
<nierror code="-33164">
FieldPoint:  L'identificateur du modle EEPROM fourni avec la commande de lecture/criture de l'EEPROM est invalide.
</nierror>
<nierror code="-33160">
FieldPoint:  La fonctionnalit requise n'est pas supporte par ce type de module rseau ou module E/S.
</nierror>
<nierror code="-33159">
FieldPoint:  Le micrologiciel du module rseau ne supporte pas la fonctionnalit requise. Mettez le  jour en tlchargeant sa version la plus rcente ( partir de ni.com\support\fieldpoint) et r-essayez.
</nierror>
<nierror code="-33157">
FieldPoint:  Le module E/S  cette adresse a t permut  chaud par un module de type incompatible. Remplacez-le par un module de type original pour que l'opration soit correcte.
</nierror>
<nierror code="-33156">
FieldPoint:  Le priphrique n'est pas en ligne. Assurez-vous qu'il est connect et aliment.
</nierror>
<nierror code="-33155">
FieldPoint:  Les informations sur le module ne sont disponibles pour aucun module FieldPoint. Il se peut que vous ayez accidentellement supprim les fichiers d'informations ou corrompu votre registre. Relancer l'installeur FieldPoint pour rparer votre installation FieldPoint.
</nierror>
<nierror code="-33154">
FieldPoint:  Le module adress n'est pas du mme type que celui slectionn.
</nierror>
<nierror code="-33153">
FieldPoint:  Erreur lors de l'identification du module. Raisons possibles : (1) Le fichier d'information du module n'est pas disponible sur votre systme, ou (2) le module renvoie un ID de module invalide. Pour (1), il se peut que le module vienne d'tre install et il doit tre en ligne pour que le logiciel puisse le configurer pour la premire fois, OU il se peut que vous ayez accidentellement supprim le fichier d'informations du module et/ou corrompu votre base de registres. Relancer l'installeur FieldPoint pour rparer votre installation FieldPoint. Pour (2), le module peut n'avoir pas t correctement insr ou l'EEPROM dans le module peut avoir t corrompu. 
</nierror>
<nierror code="-33036">
FieldPoint:  Erreur inconnue. Une condition d'erreur non identifiable s'est produite.
</nierror>
<nierror code="-33035">
FieldPoint:  Erreur matrielle sur l'instrument. Une faute irrcuprable s'est produite.
</nierror>
<nierror code="-33034">
FieldPoint:  La rponse  la dernire commande n'est pas disponible.
</nierror>
<nierror code="-33033">
FieldPoint:  Le module auquel a t adress la commande pour lui demander de renvoyer sa dernire rponse n'est pas le mme auquel a t adress la commande prcdente.
</nierror>
<nierror code="-33032">
FieldPoint:  Le module a t permut  chaud depuis la dernire commande. La rponse ne peut tre tre envoye que si le module rseau a t activ pour reporter les permutations, et si la permutation a eu lieu aprs que ce mode ait t activ. La commande n'a pas t prise en compte. Ce numro d'erreur peut tre envoy dans une rponse  une commande standard si vous avez activ le mode de report de permutation pour le banc.
</nierror>
<nierror code="-33030">
FieldPoint:  Un ou plusieurs attributs spcifis dans la commande n'existent pas ou ne supportent pas le paramtrage spcifi. La commande n'a pas t prise en compte.
</nierror>
<nierror code="-33029">
FieldPoint:  Une ou plusieurs gammes spcifies dans la commande n'existent pas ou ne supportent pas le paramtrage spcifi. La commande n'a pas t prise en compte.
</nierror>
<nierror code="-33028">
FieldPoint:  Une ou plusieurs voies spcifies dans la commande n'existent pas ou ne supportent pas l'opration spcifie. La commande n'a pas t prise en compte..
</nierror>
<nierror code="-33027">
FieldPoint:  Le module ou l'lment adress n'existe pas. 
</nierror>
<nierror code="-33026">
FieldPoint:  Le module rseau FielPoint a dtect une erreur de trame dans la commande. La commande n'a pas t prise en compte.
</nierror>
<nierror code="-33025">
FieldPoint:  La commande est valide mais non supporte par le module adress.
</nierror>
<nierror code="-33024">
FieldPoint:  Un ou plusieurs caractres envoys dans la commande n'ont pu tre correctement convertis en digits (hex ou dcimal).
</nierror>
<nierror code="-32903">
FieldPoint:  Les limites spcifies sont invalides pour la commande. Cela inclut les notifications qu'un digit invalide (hex ou dcimal) a t reu.
</nierror>
<nierror code="-32902">
FieldPoint:  Le chien de garde pour les liens de communications sur le rseau est parti en timeout. La commande n'a pas t prise en compte.
</nierror>
<nierror code="-32901">
FieldPoint:  Pas assez de caractres reus. Le module a reu un nombre incorrect ou insuffisant de caractres pour la commande spcifie.
</nierror>
<nierror code="-32900">
FieldPoint:  Un caractre ASCII non imprimable a t reu par le module. Seuls les caractres ASCII allant de 33  127 sont autoriss pour les commandes. La commande n'a pas t prise en compte.
</nierror>
<nierror code="-32899">
FieldPoint:  Dpassement du buffer d'entre. La commande reue est trop longue. Elle n'a pas t prise en compte.
</nierror>
<nierror code="-32898">
FieldPoint:  Le checksum ne correspond pas  la somme des caractres de la commande. Le checksum dans la commande ne correspond pas  la somme cacule des caractres de la commande. Cette commande n'a pas t prise en compte.
</nierror>
<nierror code="-32897">
FieldPoint:  Commande indfinie ou invalide. Les caractres de la commande ne sont pas autoriss, ou le module adress ne supporte pas cette commande. Celle-ci n'a pas t prise en compte.
</nierror>
<nierror code="-32896">
FieldPoint:  Effacement power up attendu. Le banc FieldPoint a t teint puis rallum depuis que la dernire communication a eu lieu. La commande n'a pas t prise en compte.
</nierror>
<nierror code="-32834">
FieldPoint:  Une opration "advise" sur l'objet slectionn a dj commenc. Vous devez arrter l'opration actuelle avant d'en commencer une nouvelle.
</nierror>
<nierror code="-32833">
FieldPoint:  La rcupration de l'adresse IP de la machine hte a chou.
</nierror>
<nierror code="-32831">
FieldPoint:  La ressource comm slectionne n'a pas de module rseau ou d'E/s associ. Assurez-vous que le banc FieldPoint est en ligne et que vous avez accs au module rseau. Une ressource comm Ethernet vide, si elle est sauvegarde, peut crer un fichier .iak invalide.
</nierror>
<nierror code="-32825">
FieldPoint:  Le nom d'enregistrement de la resource IAK est dj dfini.
</nierror>
<nierror code="-32824">
FieldPoint:  L'lment spcifi est dj dfini.
</nierror>
<nierror code="-32823">
FieldPoint:  Le priphrique spcifi est dj dfini.
</nierror>
<nierror code="-32822">
FieldPoint:  Le nom de la ressource comm spcifie est dj dfini.
</nierror>
<nierror code="-32819">
FieldPoint:  L'lment spcifi n'est pas prsent dans le fichier de configuration actuellement charg.
</nierror>
<nierror code="-32818">
FieldPoint:  L'emplacement de la ressource spcifie n'est pa prsent dans l'actuelle configuration du serveur actif.
</nierror>
<nierror code="-32817">
FieldPoint:  Le priphrique spcifi n'est pas prsent dans le fichier de configuration actuellement charg.
</nierror>
<nierror code="-32816">
FieldPoint:  La ressource comm spcifie n'est pas prsente dans le fichier de configuration actuellement charg.
</nierror>
<nierror code="-32815">
FieldPoint:  La tche complmentaire de vrification pour suppression est en cours.
</nierror>
<nierror code="-32814">
FieldPoint:  L'objet (lment, priphrique ou ressource comm) vrifi pour suppression est en cours d'utilisation dans certains threads.
</nierror>
<nierror code="-32813">
FieldPoint:  Le tag spcifi a dj t dfini.
</nierror>
<nierror code="-32811">
FieldPoint:  chec lorsque le serveur a tent soit de supprimer certains de ses lments actifs, soit de terminer certains services.
</nierror>
<nierror code="-32810">
FieldPoint:  L'initialisation du serveur FieldPoint a chou. Raisons possibles : 1. Fichiers de configurations manquants ou corrompus;2. chec lors de la cration de callbacks.
</nierror>
<nierror code="-32809">
FieldPoint:  Le serveur FieldPoint a dj t initialis.
</nierror>
<nierror code="-32808">
FieldPoint:  Le serveur FieldPoint n'a pas t initialis.
</nierror>
<nierror code="-32807">
FieldPoint:  Un dbordement du buffer de tches s'est produit.
</nierror>
<nierror code="-32806">
FieldPoint:  Nom de tag trop long. Raison possible : le nom du tag dpasse le nombre limite de caractres (31) dfini par le fichier de configuration.
</nierror>
<nierror code="-32805">
FieldPoint:  Le nom du tag contient des caractres non autoriss. Raison possible : le nom de la voie, du bloc, du priphrique ou de la ressource comm inclut une fin de ligne ou un retour chariot.
</nierror>
<nierror code="-32802">
FieldPoint:  Un achvement invalide a t spcifi. 
</nierror>
<nierror code="-32800">
FieldPoint:  Erreur/ mise en garde de serveur invalide.
</nierror>
<nierror code="0">
FieldPoint:  Succs de l'opration.
</nierror>
<nierror code="32768">
FieldPoint:  La tche est termine. Il est probable que FP Close ait t appel avant la fin de cette tche.
</nierror>
<nierror code="32769">
FieldPoint:  La tche est en cours.
</nierror>
<nierror code="32800">
FieldPoint:  Erreur ou mise en garde inconnue au niveau du serveur .
</nierror>
<nierror code="32803">
FieldPoint:  Un task ID invalide a t spcifi. Le task ID utilis lors de l'appel des fonctions FP_ReadCache ou FP_Stop est invalide. Veuillez vrifier que ce task ID correspond  celui renvoy par la fonction FP_Advise.
</nierror>
<nierror code="32804">
FieldPoint:  Un IAHandle invalide a t spcifi. Vrifiez que le IAHandle utilis correspond au IAHandle renvoy par FP_Open.
</nierror>
<nierror code="32811">
FieldPoint:  Le serveur FieldPoint a refus d'achever les requtes du client. Il se peut qu'un autre client soit en train d'utiliser le serveur. Le serveur s'arrtera quand le dernier client connect enverra une requte de fermeture.
</nierror>
<nierror code="32812">
FieldPoint:  Le nom de tag spcifi n'a pas t trouv.
</nierror>
<nierror code="32816">
FieldPoint:  Cette ressource comm spcifie n'est pas prsente dans le fichier de configuration actuellement charg.
</nierror>
<nierror code="32817">
FieldPoint:  Le priphrque spcifi n'est pas prsent dans le fichier de configuration actuellement charg.
</nierror>
<nierror code="32818">
FieldPoint:  Le stock de resource (resource store) spcifi n'est pas prsent dans la configuration de serveur actuellement active.
</nierror>
<nierror code="32819">
FieldPoint:  L'lment spcifi n'est pas prsent dans le fichier de configuration actuellement charg.
</nierror>
<nierror code="32820">
FieldPoint:  L'lment est en lecture seule.
</nierror>
<nierror code="32821">
FieldPoint:  L'lement est en criture seule.
</nierror>
<nierror code="32822">
FieldPoint:  La ressource comm spcifie est dj dfinie.
</nierror>
<nierror code="32823">
FieldPoint:  Le nom de priphrique spcifi existe dj.
</nierror>
<nierror code="32824">
FieldPoint:  Le nom de l'lment spcifi existe dj.
</nierror>
<nierror code="32825">
FieldPoint:  Le nom d'enregistrement de la ressource IAK spcifie existe dj.
</nierror>
<nierror code="32826">
FieldPoint:  chec lors de la cration/initialisation d'au moins un des objets du fichier de configuration. Votre prochaine sauvegarde ne concernera que les objets qui ont t correctement crs.
</nierror>
<nierror code="32828">
FieldPoint:  La connexion a un priphrique dport est entre en timeout.
</nierror>
<nierror code="32832">
FieldPoint:  L'initialisation du nom de voie par dfaut dans la base de donnes a chou. Un nouvel lment cr par  "FindDevices" utilisera "Channel" comme nom par dfaut. Assurez-vous que votre logiciel FieldPoint est correctement install.
</nierror>
<nierror code="32896">
FieldPoint:  Une rinitialisation de mise sous tension est attendue. Le banc FieldPoint a t remis sous tension depuis que la dernire commande a t envoye. La commande n'a pas t prise en compte.
</nierror>
<nierror code="32897">
FieldPoint:  Commande invalide ou non dfinie. Soit les caractres de la commande ne sont pas autoriss, soit le module adress ne supporte pas cette commande. Celle-ci n'a pas t prise en compte.
</nierror>
<nierror code="32898">
FieldPoint:  Le checksum ne correspond pas  la somme des caractres de la commande. Le checksum de la commande ne correspond pas au cheksum calcul  partir des caractres de la commande. La commande a t ignore.
</nierror>
<nierror code="32899">
FieldPoint:  Dpassement du buffer d'entre. La commande reue est trop longue et n'a pas t prise en compte.
</nierror>
<nierror code="32900">
FieldPoint:  Un caractre ASCII non imprimable a t reu par le module. Seuls les caractres ASCII ayant une valeur de 33  127 sont autoriss dans les commandes. La commande n'a pas t prise en compte.
</nierror>
<nierror code="32901">
FieldPoint:  Pas assez de caractres reus. Le module a reu un nombre insuffisant ou incorrect de caractres pour la commande spcifie.
</nierror>
<nierror code="32902">
FieldPoint:  Le chien de garde pour le lien de communication rseau a expir. La commande n'a pas t prise en compte.
</nierror>
<nierror code="32903">
FieldPoint:  Les limites spcifies sont invalides pour la commande. Cela inclut la notification qu'un digit invalide (hex ou dcimal) a t reu.
</nierror>
<nierror code="33024">
FieldPoint:  Un ou plusieurs caractres mis dans la commande n'ont pu tre correctement convertis en digits (hex ou dcimal).
</nierror>
<nierror code="33025">
FieldPoint:  La commande est valide mais elle n'est pas supporte par le module adress.
</nierror>
<nierror code="33026">
FieldPoint:  Le module rseau FieldPoint a dtect une erreur de trame dans la commande. Celle-ci a t ignore.
</nierror>
<nierror code="33027">
FieldPoint:  Le module ou l'lment adress n'existe pas.
</nierror>
<nierror code="33028">
FieldPoint:  Une ou plusieurs voies spcifies dans la commande soit n'existent pas, soit ne supportent pas l'opration spcifie. La commande n'a pas t prise en compte.
</nierror>
<nierror code="33029">
FieldPoint:  Une ou plusieurs gammes spcifies dans la commande soit n'existent pas, soit ne supportent pas le paramtrage spcifi. La commande n'a pas t prise en compte.
</nierror>
<nierror code="33030">
FieldPoint:  Un ou plusieurs attributs spcifis soit n'existent pas, soit ne supportent pas le paramtrage spcifi. La commande n'a pas t prise en compte.
</nierror>
<nierror code="33032">
FieldPoint:  Le module a t insr  chaud depuis la dernire commande qui lui a t envoye. La rponse n'est envoye que si le module rseau est capable de reporter ces insertions, et que l'insertion en question a eu lieu aprs que le mode de report ait t activ. La commande n'a pas t prise en compte. Le numro d'erreur peut tre inclus dans la rponse d'une commande standard si vous avez activ le mode de report des insertions  chaud. 
</nierror>
<nierror code="33033">
FieldPoint:  Le module adress par la commande "Resend Last Response" n'est pas le mme module a qui a t adresse la commande prcdente.
</nierror>
<nierror code="33034">
FieldPoint:  La rponse  la dernire commande n'est pas disponible.
</nierror>
<nierror code="33035">
FieldPoint:  Erreur matrielle sur l'instrument. Une faute irrcuprable s'est produite.
</nierror>
<nierror code="33036">
FieldPoint:  Erreur inconnue. Une condition d'erreur non identifiable s'est produite.
</nierror>
<nierror code="33153">
FieldPoint:  Erreur lors de l'identification du module. Raisons possibles : (1) Le fichier d'information du module n'est pas disponible sur votre systme, ou (2) le module renvoie un ID de module invalide. Pour (1), il se peut que le module vienne d'tre install et il doit tre en ligne pour que le logiciel puisse le configurer pour la premire fois, OU il se peut que vous ayez accidentellement supprim le fichier d'informations du module et/ou corrompu votre base de registres. Relancer l'installeur FieldPoint pour rparer votre installation FieldPoint. Pour (2), le module peut n'avoir pas t correctement insr ou l'EEPROM dans le module peut avoir t corrompu. 
</nierror>
<nierror code="33154">
FieldPoint:  Le module adress n'est pas du type slectionn.
</nierror>
<nierror code="33156">
FieldPoint:  Le priphrique est offline. Assurez-vous que le priphrique est connect et qu'il est aliment.
</nierror>
<nierror code="33157">
FieldPoint:  Le module E/S  cette adresse a t permut  chaud par un module de type incompatible. Remplacez-le par un module de type original pour que l'opration soit correcte.
</nierror>
<nierror code="33158">
FieldPoint:  Le module E/S a t permut  chaud par un autre module de type compatible. Pas d'action ncessaire.
</nierror>
<nierror code="33161">
FieldPoint:  L'opration d'criture n'a pas russi  modifier la valeur sur le banc FP. La connexion est peut-tre interrompue. 
</nierror>
<nierror code="33162">
FieldPoint:  Impossible de se connecter  l'lment de donnes sur le module. Une cause possible est une connexion dfectueuse ou une non alimentation du module rseau.
</nierror>
<nierror code="33163">
FieldPoint:  La connexion au module a t interrompue. Il est possible qu'un problme de connexion en soit la cause. Veuillez vrifier le cblage, la source d'alimentation, ext...
</nierror>
<nierror code="33183">
FieldPoint:  La valeur de configuration dsire tait hors gamme. Elle a t contrainte  la valeur valide la plus proche.
</nierror>
<nierror code="33185">
FieldPoint:  Attribut de voie invalide. L'attribut spcifi n'est pas support par les voies adresses.
</nierror>
<nierror code="33186">
FieldPoint:  Valeur d'attribut invalide. Les attributs spcifis ne supportent pas la configuration dsire. Vrifiez les instructions d'opration pour tre sr que ce paramtre est valide pour les modules d'E/S que vous utilisez. 
</nierror>
<nierror code="33191">
FieldPoint:  La gamme dsire n'est pas supporte par ce module d'E/S. Reportez-vous  la documentation du module pour obtenir une liste des gammes supportes et des IDs de gammes correspondants.
</nierror>
<nierror code="33436">
FieldPoint:  Etat de voie incorrect rapport par un module. Le module est dans l'un des tats suivants : non configur, mauvais tat "A", mauvais tat "B".
</nierror>
<nierror code="33437">
FieldPoint:  La commande Power-Up Clear a t envoye au module rseau spcifi.
</nierror>
<nierror code="33438">
FieldPoint:  Toutes les voies contenues font tat d'un mauvais tat de voie -- Erreur spcifique A. Consultez la documentation du module pour davantage d'informations.
</nierror>
<nierror code="33439">
FieldPoint:  Toutes les voies contenues font tat d'un mauvais tat de voie -- Erreur spcifique B. Consultez la documentation pour davantage d'informations.
</nierror>
<nierror code="33440">
FieldPoint:  Toutes les voies contenues font tat d'un mauvais tat de voie -- La voie spcifie n'est pas configure. Cette erreur peut se produire si le module rseau est incapable de configurer le module  cause d'un problme matriel.
</nierror>
<nierror code="33441">
FieldPoint:  Aucune des voies contenues n'existe pas.
</nierror>
<nierror code="33442">
FieldPoint:  Une mise en garde inconnue a t retourne par le matriel. Raison possible : faute rcuprable.
</nierror>
<nierror code="33443">
FieldPoint:  Plusieurs voies font tat d'un mauvais tat de voie. Au moins une voie est dans l'un des tats suivants : non configure, mauvais tat "A", mauvais tat "B".
</nierror>
<nierror code="33445">
FieldPoint:  Plusieurs voies contenues font tat d'un mauvais tat de voie -- Erreur spcifique B. Consultez la documentation pour davantage d'informations.
</nierror>
<nierror code="33446">
FieldPoint:  Plusieurs voies contenues ne sont pas configures. Cette erreur peut survenir quand le module du rseau est incapable de configurer un module  cause d'un problme matriel.
</nierror>
<nierror code="33447">
FieldPoint:  Plusieurs voies contenues n'existent pas.
</nierror>
<nierror code="33448">
FieldPoint:  Etat de voie incorrect report par un module pour toutes les voies contenues. Toutes les voies sont dans l'un des tats suivants : non configur, mauvais tat "A", mauvais tat "B".
</nierror>
<nierror code="33449">
FieldPoint:  Erreur spcifique  l'application
</nierror>
<nierror code="33487">
FieldPoint:  Hors gamme. Le signal d'entre que vous mesurez a dpass les limites de la gamme de mesure. Veuillez vrifier votre signal et, si ncessaire,  modifier la gamme de la voie que vous utilisez.
</nierror>
<nierror code="33488">
FieldPoint:  Boucle de courant ouverte. Veuillez vrifier les connexions.
</nierror>
<nierror code="33489">
FieldPoint:  Thermocouple ouvert. Le module de thermocouple n'a pas dtect de connexion  un thermocouple. Veuillez vrifier les connexions.
</nierror>
<nierror code="33490">
FieldPoint:  Dtection d'une RTD ouverte. Le module RTD n'a pas dtect de RTD sur la voie. Veuillez vrifier les connexions.
</nierror>
<nierror code="33491">
FieldPoint:  La voie de comptage a dpass sa limite depuis la dernire lecture. Le module compteur a atteint sa valeur de dcompte maximale. Aucune action requise. 
</nierror>
<nierror code="33492">
FieldPoint:  La voie spcifie dlivre le courant maximum autoris. Le composant connect  la voie tire plus de courant que la limite autorise. Il peut s'agir d'un court circuit ou d'une dfaillance du composant. 
</nierror>
<nierror code="33493">
FieldPoint:  La voie spcifie est en mode de protection contre la sur-intensit de courant. Le composant connect  la voie tire plus de courant que la limite autorise. Il peut s'agir d'un court circuit ou d'une dfaillance du composant. 
</nierror>
<nierror code="33494">
FieldPoint:  L'embase ou l'emplacement est vide. Le module spcifi ne peut pas tre dtect par le module rseau ou l'embase TB-10. Veuillez vous assurer que le module est bien enfich sur sa base et que les LEDs POWER et READY sont allumes
</nierror>
<nierror code="33495">
FieldPoint:  La donne renvoye par le module est mauvaise ou corrompue et ne peut tre affiche correctement. 
</nierror>
<nierror code="33496">
FieldPoint:  Le dcompte a excd le terminal de dcompte spcifi. 
</nierror>
<nierror code="33587">
FieldPoint:  Certaines voies sont hors gamme. Plus d'un signal mesur est hors des limites de gamme  Veuillez vrifier vos signaux et si ncessaire la gamme utilise par le module.
</nierror>
<nierror code="33588">
FieldPoint:  Boucle de courant ouverte sur certaines voies. Une boucle ouverte a t dtecte sur une ou plusieurs voies du module. Veuillez vrifier les connexions.
</nierror>
<nierror code="33589">
FieldPoint:  Thermocouples ouvert sur certaines voies. Une absence de thermocouple a t dtecte sur une ou plusieurs voies du module.  Veuillez vrifier les connexions.
</nierror>
<nierror code="33590">
FieldPoint:  RTD ouverte sur certaines voies. Une absence de RTD a t dtecte sur une ou plusieurs voies du module.  Veuillez vrifier les connexions.
</nierror>
<nierror code="33591">
FieldPoint:  Dpassement de comptage depuis la dernire lecture pour certaines voies. Dans le module compteur, certaines voies ont atteint leur valeur de comptage maximale. Aucune action n'est ncessaire.
</nierror>
<nierror code="33592">
FieldPoint:  Plus d'une voie fournit le courant maximum autoris. Le priphrique reli  la voie tire de celle-ci le courant maximum. Vrifiez pour des ventuels court-circuits ou checs du priphrique externe.
</nierror>
<nierror code="33593">
FieldPoint:  Certaines voies sont dans un mode de protection contre les dpassements de courant. Le priphrique attach  la voie fournit plus de courant que ne l'autorise la voie. Cherchez des ventuels court-circuits ou checs du priphrique externe.
</nierror>
<nierror code="33594">
FieldPoint:  Emplacement ou base vide. Le module spcifi ne peut pas tre dtect par le module rseau ou par la base FP-TB-10. Assurez-vous que le module est fermement insr dans la base et que les LEDs POWER et READY sont allumes.
</nierror>
<nierror code="33595">
FieldPoint:  Donnes fausses sur les voies. Les donnes sont corrompues et ne peuvent tre affiches correctement.
</nierror>
<nierror code="33800">
FieldPoint:  Erreur/mise en garde de communication inconnue.
</nierror>
<nierror code="33813">
FieldPoint:  Le paramtre de timeout n'est pas pris en compte dans l'actuelle configuration de communication. Le port srie est dj utils par une ressource de communication FieldPoint qui a des paramtres de timeout diffrents. Aucune action n'est requise. Le timeout pour cette ressource sera sauv dans le fichier de configuration.
</nierror>
<nierror code="33818">
FieldPoint:  L'adresse IP dsire est dj utilise par une autre ressource comm FieldPoint.
</nierror>
<nierror code="34100">
FieldPoint:  Erreur/mise en garde d'application inconnue.
</nierror>
<nierror code="34120">
FieldPoint:  Le module n'est pas correctement talonn. Au moins une des voies ou des gammes sur ce module n'est pas conforme aux limites de test spcifies.
</nierror>
<nierror code="34125">
FieldPoint:  Impossible de trouver le fichier de configuration FieldPoint par dfaut (ou celui qui a t enregistr la fois prcdente).  Vrifiez que vous avez bien enregistr un fichier .iak dans MAX avant d'utiliser la commande d'E/S dans LabVIEW avec le nom d'alias par dfaut ou avant d'utiliser le serveur OPC FieldPoint.
</nierror>
<nierror code="34129">
FieldPoint:  Une tentative de suppression d'un point ou d'un bloc de donnes publies a chou.  Il est possible que les clients puissent encore voir cet lment/bloc et que les ressources qu'il utilisait n'aient pas encore t libres.
</nierror>
<nierror code="34130">
FieldPoint:   
</nierror>
<nierror code="34135">
FieldPoint:  Une session serveur contenant une ressource de communication de commande d'E/S non srie a t ferme.  Fermer FA a mis fin  la session serveur d'un fichier de configuration.  Ceci sert gnralement  librer le port srie lorsqu'une ressource de communication srie a fini de l'utiliser ; toutefois, la ressource contenue dans le fichier de configuration tait une ressource de communication non srie.
</nierror>
<nierror code="34200">
FieldPoint:  Une condition interne inconnue s'est poduite. Raison possible : une erreur irrcuprable du systme d'exploitation.
</nierror>
<nierror code="34206">
FieldPoint:  Un code d'tat invalide a t spcifi. Le code d'tat reu ne correspond pas  la liste prdfinie de codes d'erreur renvoys par le logiciel FieldPoint.
</nierror>
<nierror code="34208">
FieldPoint:  chec lors de la lecture de la base de registres de Windows. Raisons possibles : la cl requise n'existe pas ou l'utilisateur n'a pas les droits pour lire la base de registres.
</nierror>
<nierror code="34212">
FieldPoint:  Erreur lors de la fermeture de la base de registres de Windows. Raison possible : la cl n'existe pas ou n'a pas t ouverte.
</nierror>
<nierror code="34213">
FieldPoint:  Erreur en accdant au fichier d'informations du module. Le fichier correspondant ne peut pas tre trouv ou ne peut pas tre ouvert.
</nierror>
<nierror code="34218">
FieldPoint:  Erreur lors de la fermeture d'un fichier. Raison possible : le fichier n'a pas t ouvert correctement ou il tait dj ferm.
</nierror>
<nierror code="34220">
FieldPoint:  Le fichier de configuration actuel est en lecture seule. Vous pouvez visualiser et utiliser ce fichier mais pas le modifier.
</nierror>
<nierror code="34236">
FieldPoint:  L'lment rfrenc ou renvoy est le dernier  obtenir dans ce conteneur (tableau, liste, etc.).
</nierror>
<nierror code="34238">
FieldPoint:  tat de l'objet incomplet. Certaines des informations contenues dans un fichier de configuration ne sont pas au bon format. Les donnes ncessaires pour crer une ressource comm, un priphrique sont soit absentes, soit non interprtables. Le fichier de configuration peut tre corrompu.
</nierror>
<nierror code="34242">
FieldPoint:  Aucun alias primaire n'existe pour le chemin de fichier de configuration que vous avez fourni. Un nouvel alias peut devenir l'alias primaire pour le chemin.
</nierror>
</nidocument>